中国

     如新全球受饥儿滋养计划(NTC) 执行总监Brent Goddard 于三月间造访中国，并拜会我们的中国慈善事业伙伴，包括世界儿童基金会(WCF)、中国扶贫基金会(CFPA)和中国儿童少年基金会(CCTF)。这些组织在配发蜜儿餐给营养不良儿童和中国灾民方面的表现令人感激和赞赏。另有一项既定计划将透过这些组织每月发送30万份蜜儿餐给中国的贫穷人家。

    高达先生在CCTF 的于盈、WCF的林春雷和如新中国公共传播部华西区经理周霞的陪同下，参观了河北省赤城县正在实施的蜜儿餐计划。赤城县位于长城外，距离北京约4 小时车程。该地区的三月非常寒冷而荒芜。该地区位于北京的上风地带，禁止发展工业。几位农民表示，由于降雨不足，几年来当地的收成都很差。

    首批蜜儿餐于2007年7月运至地区内的学校，帮助贫困儿童。这些蜜儿餐的帮助对象包括：赤县镇兴仁堡小学280 位学童、样田乡星尚春蕾小学55位学童和雕鄂镇九年一贯制学校450位学童。这些学童中，多数都生活在贫穷中，许多学生还有营养不良的问题。

    访问团一行受到当地妇女会会长马兆明的亲切接待，她在自己家里招待了访问团一顿丰盛的晚餐。她的两个女儿也在雕鄂镇九年一贯制学校就读。

    第二天，我们拜访了这所学校。全校1000多名学生，几乎全部都在学校住校。我们抵达时，学生们正在用早餐，吃的是蜜儿餐和馒头。孩子们的学费和书本费由政府供应，但他们必须自己负担伙食费，因此，蜜儿餐捐赠有助于减少贫穷学生的支出。多数孩子都在一间没有暖气设备的食堂站着吃。孩子们的作息非常紧凑，早上6:30 起床，7:30 吃早餐。上午的课程到11:30，接着用午餐。下午的课程结束后休息一小时自由活动和用晚餐。晚自习从下午6:30 到8:00，晚上9:30 就寝，睡的是通铺。我们造访时，已经开始下雪，教室里面非常冷。

    我们还会见了10 位学童。他们是在学校所有食用过蜜儿餐的学生中选出来的。

    半年前，在食用蜜儿餐之前，他们便接受了一项身体检测，以便追踪这项计划的效果。那时，翼子扬同学锌的测量值为39.26，而正常儿童的锌数为50-360 ；他的钙的测量值是461.23，而参考值是450～1600之间。在吃了半年多的蜜儿餐后，新的检测报告显示，他的锌为65.34，钙为658.26，而其他几项也都有不同程度改善。殷若晗同学在吃蜜儿餐之前锌的测量值为47.61，钙的测量值为662.54，在吃了蜜儿餐后新的检测报告中，锌为72.31，钙为859.26。而其他同学的身体素质比以前都增强了许多，老师反映上课注意力集中了，有一些多动的孩子也能够安心学习了。

    我们还拜访了两个当地学童的家庭，目睹了他们极为简陋的生活情况。郭新乐的父亲是位农民，母亲是残障人士，但他们对自己孩子的骄傲溢于言表。他们将孩子在学校活动的照片，贴在泥墙上最显眼的地方。

    奚瑞军的父亲奚富是一位残障农民。瑞君4岁时，母亲便离开了他们。不幸的是，收成不佳使得他父亲很难供他上学。免费的蜜儿餐帮助瑞君可以继续读书，并获得适当的营养。

菲律宾

    如新菲律宾分公司收到菲律宾总统艾若育(Maria Macapagal-Arroyo)的祝贺函，恭贺菲律宾分公司成立10 周年庆，并感谢该公司捐赠蜜儿餐，帮助许多菲律宾儿童。艾若育总统贺函全文如下：

    谨以此函向如新菲律宾分公司管理部及全体同仁表达本人最温馨的问候。恭贺贵公司成立10周年。

    如新企业集团于1984年成立于美国犹他州，专门从事优质护肤产品制造和行销。贵公司的三个事业处 – 如新、华茂和大行星，在菲律宾拥有7,000名积极活动和独立的销售人员，透过直销制度，为我国人民提供许多就业机会。

    透过如新全球受饥儿滋养计划， 贵公司也为改善全球营养不良儿童状况做出贡献。 贵公司的全资子公司–First Harvest 国际公司生产一种称为蜜儿餐的高密度营养食品。本人希望贵公司能够继续引进新技术和新产品，以帮助满足我国人民在保养和营养方面的需求。

    我们的国家使命是带领菲律宾迈向更稳定的政治和更繁荣的经济。我们目前的施政重点为让每一位菲律宾国民都能平均享受到我国强大经济的果实(2007年成长率为7.3%) 。同时，我们也希望将这些经济利益用于基础建设，以吸引更多投资、创造更多就业机会和打击贫穷。本人邀请你们和我们一起努力实现这个目标。

敬祝商祺！
Mabuhay kayong lahat！

艾若育   于马尼拉2008年3月15日

以下是一位接受蜜儿餐滋养的菲律宾儿童的概况：

食用蜜儿餐前	食用蜜儿餐4个月后
高梅·尤马尼亚(Gommel Umania)是住在菲律宾波荷岛(Bohol)杜比贡市(Tubigon) 马卡士村(Macaas) 的11岁儿童。他就读于马卡士小学，父亲是一位渔民，母亲是家庭主妇。他们家庭的收入非常微薄，几乎无法支持日常的生存需求。     高梅是学校内接受补充滋养的学童之一，每个月接受12次补充滋养。高梅是校内被检验为体重不足的75名学生之一。     高梅在接受补充滋养之前，体重只有21公斤。由于免疫系统不良，高梅的脸色苍白，也很容易生病。	接受蜜儿餐补充滋养4个月后，高梅的体重增加为22.5公斤。每一次的蜜儿餐补充滋养，高梅都会参加。高梅的母亲说，他现在变得非常活泼，气色也有改善。他甚至看起来没有接受蜜儿餐补充滋养前那么老气。     高梅的父母非常感谢蜜儿餐计划，因为这项计划为高梅提供了必要的营养素。

萨尔瓦多

    以下是FUNDACONN 会长亨利·罗翠盖兹(Henry Rodriguez) 的见证译文。FUNDACONN 是CHF 在萨尔瓦多的主要合作伙伴：

    在这个萨尔瓦多圣安娜省的亚梅脱小区(Amayito)，Nehemias 基金会供养201名儿童。由于食物缺乏，无法充分满足这些孩子们的需求，而我们的能力有限，只能在周一、周三和周五为他们供应膳食。基金会希望能找到其它粮食来源，以便在周二和周四也能供应这些孩子们膳食，因为他们大多数都主要仰赖我们供应的食物生活。

    我们在芮福吉欧小区(El Refugi o)也供养85名儿童，同样由于食物缺乏，我们的粮食供应计划只能在周一、周三和周五长期供应45名儿童。

    蜜儿餐对这些孩子们来说，真是莫大的恩赐，尤其蜜儿餐烹调非常简单。负责烹调蜜儿餐的工作人员说，蜜儿餐烹煮极为方便，与萨尔瓦多传统米饭非常类似。由于我们服务的儿童人数非常多，烹调简易对我们来说的确非常重要。

    我非常感激蜜儿餐这个产品的问世。我们透过拜访参与受饥儿计划的人们得知，这个米饭产品非常可口，而且营养丰富，对儿童和成人都有很大的帮助。众所周知，这样的产品正是我们国家所缺乏的。蜜儿餐中所含的大量维生素，对我们的孩子们特别有帮助，因为我们许多孩子都严重缺乏正常发育所需要的营养素。孩子们都很爱吃蜜儿餐，根据他们的说法，主要是因为蜜儿餐跟我们的萨尔瓦多传统米饭很类似。如果基金会收到鸡肉捐赠，我们会将鸡肉拌在蜜儿餐里，让蜜儿餐吃起来更爽口。

    身为萨尔瓦多FUNDACONN 会长，我个人非常感激喂养孩童组织（Feed the Children）和CHF 供应我们蜜儿餐。如果没有蜜儿餐，我们简直无法帮助萨尔瓦多国内许多陷于极度贫穷和营养不良的小天使们。

　　亨利·罗翠盖兹
　　FUNDACONN会长

    三月份的蜜儿餐捐赠，已交付给喂养孩童组织( Feed the Children)及其它授权慈善机构，将由这些机构配送给最需要帮助的儿童。下表是三月份蜜儿餐捐赠之预定配送目的地，但需要说明的是，慈善机构可能基于后勤问题或根据接受单位需求变更目的地。表中的数量包含公司的相对捐赠。