August 2007 July VitaMeal® Donations

马拉威－

学校参访～蜜儿餐捐赠者参访马拉威故事续集

　　6月29日，星期五，参访马拉威的一行人，再度搭上了巴士，展开了另外两小时，满是灰尘的农区学校参访之旅。

　　这间学校，美其名称为学校，其实只是一间大房间充作教室而已，教室里没有任何一项家具，就连墙壁也都被拿來当成黑板使用。

　　在参访的一行人抵达后，学校里的孩童们早已饥肠辘辘。销售伙伴们用勺子从一个很大的锅内，舀出已经煮好的蜜儿餐，倒给这些等待已久、捧着碗的孩童们。在这里，孩子们都用手指来进食，他们将手伸进碗内挖起蜜儿餐，然后吸吮着手指上的食物。每个孩子的碗里，几乎都是一粒粥不剩，吃得干干净净的。

　　结束蜜儿餐的分送及食用后，这些孩子们被分成两队，每一队约有100 人左右。其中一队待在教室内，领取來自日本的慷慨销售伙伴所带來的礼物。另一队则坐在旁边的树下，每个孩子都拿着自己的画作。每幅画作上都有许多非洲动物或村庄，都非常可爱好看。这些孩子的画作，将会与美国小孩的画作进行交换，不久后，美国的小孩们就会收到，马拉威这些新朋友的精彩画作了。交换完画作后，参访的销售伙伴们，便开始发送小礼物给这些天真的孩子们。发完后所多出來的礼物，则交给老师当作奖励品，用来鼓励小朋友的好表现。

　　村庄的村民已经在空地围成一个大圆圈，所有的参访者则欣赏着由一个小乐团所带来的传统音乐表演。令人惊奇的是，这些表演的乐器，竟然是用脚踏车的齿轮，以及各种零星物品所组成的。在音乐声中，村民跟着节奏跳起舞來，表演给参访的直销伙伴欣赏，而在村民的鼓励邀请下，伙伴们也加入跳舞的行列，与村民一起同欢。

马拉威故事－

失依幼女照顾亲弟弟的感人故事

　　图片中这两个小孩子，他们是一对兄弟。两年前他们父母亲去世的时候，为了照顾他们两个，九岁的姐姐，每天得很努力地工作。虽然如此，这两个小兄弟仍然营养不良。为了两个弟弟的健康，姐姐带着他们两个，走了很久的路来到孤儿院，并且请求院方伸出援手。两个弟弟被收留之后，姐姐独自一人回到村庄继续努力工作。现在，姐姐已经11 岁了，只要一有空闲，或是体力够的时候，她就会长途跋涉，到孤儿院去看两个弟弟。

　　在这里，很多小孩子都有着相同的悲惨故事。这些特别的孩子，真的很幸运，能够吃到伙伴们所捐赠的蜜儿餐。我们不仅给了他们希望，也给了他们长大的机会。也许将來有一天，他们能够在自己的国家，开创出不一样的未来。

中国－

焦点个案

姓名：何彩
年龄：5 岁

　　生活在王宝山（Wangbaoshan）村庄幼儿园的何彩，出生在一个非常贫穷的家庭，家庭年收入只有人民币970 元。因为贫穷所造成的营养不良，让何彩常常生病，而且随时都有着感冒的症状。在接受蜜儿餐的滋养之前，只有98 公分高的何彩，体重更仅有10.2 公斤，营养不良的情形相当严重。还好，在蜜儿餐滋养五个月之后，她长高了2.2公分，体重也增加2.6 公斤。有了这样令人高兴的成果，何彩的妈妈也兴奋地说：她现在比以前健康多了！

印度尼西亚－

来自印度尼西亚泗水Pondok Kasih 基金会的报告 

　　我们真得很感谢蜜儿餐的捐赠，这是我们第一次试图将物资，寄送到饥荒经常发生的Kupang 以及Papua。事实上，当蜜儿餐一从海关放行后，就立即被送往Kupang 进行发送。但是，我们仍然听到有25 万名孩童的泗水，以及有300 万名孩童的东爪哇一些城市，传出有孩童饿死的消息。我们赶到医院探视一个严重受饥的孩子，随后，我们立刻前往东爪哇社会福利部门、东爪哇军事部、泗水社会福利部门以及泗水教堂寻求协助，并为这些挨饿的孩子们，争取接受蜜儿餐滋养1 到2 个月的机会。

　　我们不仅示范了适合印度尼西亚当地口味的蜜儿餐煮法，也与当地的健康诊所进行合作。感谢上帝！蜜儿餐能够密集且广泛地被分配到超过15 个东爪哇的城市，以及几个位于Kupang 及Papua 的城市。在这里，有许许多多感人的蜜儿餐见证故事。有很多的母亲跑来告诉我们，因为接受蜜儿餐的滋养，他们家小孩子在外型的改变，包括了头发、体重的增加等。

Hana Ananda 及Pondok Kasih 基金会
＊报告中明确详细说明了18,000 包蜜儿餐的分配、协助的组织机构，以及每个受惠地区接受的蜜儿餐份数和受惠人数。

捐赠个案
姓名：Erni Taneo
家庭：Oepliki 村，Timor Tengah Selatan，东努沙登加拉
年龄：8 岁
基金会：印度尼西亚爱与关怀基金会

　　目前，8岁大、在Timor Tengah Selatan 学校就读一年级的Erni Taneo，是Matheos Taneo 及Martha Taneo 的女儿。在Erni 开始接受蜜儿餐的滋养之前，她一直是个瘦弱、不健康，为营养不良所苦的小女孩。现在，她的父母亲有了蜜儿餐的帮助之后，就能提供Erni 成长所需的营养，不仅恢复了她的健康，也让她开始成长。现在，营养的蜜儿餐所煮成的粥，成了Erni最喜欢的食物。

7月捐赠报告

　　7月份捐赠的蜜儿餐，已经全数运送给“喂养孩童组织”，以及其它经授权的慈善机构，并由他们将蜜儿餐分配给最需要的孩童。以下是6 月份蜜儿餐预计捐赠的地点，但要提醒您注意的是，因为在执行运筹上的问题，或是基于接受者的需求，慈善机构会因此而稍做改变。以下的捐赠数字，其中还包括了公司相对捐赠的份数。